-
1 lumbar tap
люмбальная пункция, поясничная пункция -
2 lumbar puncture
Медицина: люмбальная пункция, поясничная пункция (люмбальная), поясничный прокол, прокол Квинке, спинномозговая пункция, люмбарная пункция -
3 lumbar puncture
мед.фраз. люмбальная пункция* * *поясничный прокол, люмбальная пункция, поясничная пункция -
4 rachicentesis
1) Медицина: поясничная пункция (люмбальная), поясничный прокол2) Макаров: люмбальная пункция -
5 punción lumbar
-
6 puncture
ˈpʌŋktʃə
1. сущ.
1) прокалывание
2) а) мед. укол;
прокол;
пункция Syn: perforation, tapping б) прокол (особ. шины)
3) электр. пробой( изоляции)
4) минутная слабость, минутный упадок сил
2. гл.
1) а) прокалывать;
пробивать отверстие I punctured the tire within one mile of the start. ≈ Я проколол шину на расстоянии одной мили после старта. Syn: prick
2. ;
perforate б) делать татуировку Syn: tattoo II
2. в) перен. уколоть, высказать резкое замечание (в чей-либо адрес и т.д.) He may touch him with satire and even puncture him with epithet. ≈ Он мог напасть на него языком сатиры или даже уколоть его каким-нибудь эпитетом.
2) редк., мед. получать прокол укол, прокол;
пункция - lumbar /spinal/ * (медицина) поясничная /люмбальная/ пункция прокол (особ. шины) - * patch самоклеющаяся заплатка( на камеру, надувную лодку) (электротехника) пробой (изоляции) - shell * прободение оболочки точечное отверстие( редкое) укус, ужаление прокалывать;
пробивать отверстие - to * a tyre проколоть шину - to * a tank (военное) подбить танк получить прокол - the tyre *d шина лопнула - I'm *d! Can you help me? у меня прокол! Не можете ли вы мне помочь? уколоть татуировать приводить в негодность, портить;
разрушать - to * a scheme сорвать план - failures *d his confidence неудачи подорвали его веру в себя - his ego was *d by the criticism эта критика (сильно) уязвила /задела/ его самолюбие( медицина) делать пункцию puncture получать прокол;
the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от дома ~ эл. пробой (изоляции) ~ прокалывать;
пробивать отверстие ~ прокол (особ. шины) ~ укол, прокол;
пункция puncture получать прокол;
the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > puncture
-
7 punción raquídea
-
8 ponction lombaire
сущ.мед. люмбальная пункция, поясничная пункция, поясничный прокол, прокол Квинке, спинномозговая пункцияФранцузско-русский универсальный словарь > ponction lombaire
-
9 ponction lombaire
поясничная пункция, люмбальная пункция, прокол Квинке, поясничный прокол -
10 ponction de Corning
сущ.мед. люмбальная пункция, поясничная пункция, поясничный прокол, прокол КвинкеФранцузско-русский универсальный словарь > ponction de Corning
-
11 ponction de Quincke
сущ.мед. люмбальная пункция, поясничная пункция, поясничный прокол, прокол КвинкеФранцузско-русский универсальный словарь > ponction de Quincke
-
12 lumbar puncture
поясничная пункция; люмбальная пункцияEnglish-Russian dictionary of technical terms > lumbar puncture
-
13 lumbar puncture
-
14 cerebrospinal fluid tap
Медицина: забор спинномозговой жидкости, люмбальная пункцияУниверсальный англо-русский словарь > cerebrospinal fluid tap
-
15 Lendenstich
сущ.мед. люмбальная пункция, поясничный прокол -
16 rachiocentesis
мед.сущ. люмбальная пункция; поясничный прокол -
17 lumbālā punkcija
прил.мед. люмбальная пункция -
18 bel
1Iсущ.1. спина. Əllərini belinə qoymaq заложить руки за спину, belinə yükləmək взвалить на спину, belində daşımaq таскать на спине; belini düzəltmək распрямить спину2. талия; bel ağrısı мед. люмбаго, прострел3. поясница5. строит. конёкIIприл.1. спинной. Bel tikişi бот. спинной шов, bel süzgəci зоол. спинной плавник; биол. bel sümüyü спинная кость, bel sütunu спинной хребет, позвоночник2. поясничный. мед. Bel punksiyası поясничный прокол, люмбальная пункция, bel kələfi поясничное сплетение, bel fəqərələri поясничные позвонки, bel dəbəliyi поясничная грыжа, bel sinirləri поясничные нервы; beli bükülmək: 1. постареть; 2. испытать большое несчастье, горе; beli qırılmaq (sınmaq) см. beli bükülmək (в 1 зн.); belini çəkmək: 1. подпоясываться, подпоясаться; 2. подтягивать, подтянуть, подпоясывать, подпоясать роженицу, чтобы вызвать роды (делают знахари); belini düzəltmədən işləmək работать, не разгибая спины; belindən gələn kimin рождённый кем (о мужчине); bel bağlamaq kimə1. возлагать надежды на кого, питать надежду, делать ставку на кого, на что, ввериться, верить кому, чему2. надеяться на кого, на что; belinə mindirmək kimi подставлять, подставить спину кому; belini qırmaq (sındırmaq) kimin сделать кого несчастным, причинить тяжкое горе, убить горем, нанести чувствительный ущерб (удар) кому2сущ.1. лопата, лопатка. Belin sapı ручка лопаты, dəmir bel железная лопата, bel ilə yer qazmaq копать землю лопатой2. заступ (большая железная лопата, употребляемая на земляных работах)◊ əlinə bel vermək kimin шутл. разжигать, разжечь страсти; вовлекать, вовлечь кого-л. в скандал, подстрекать к чему-л. -
19 Lumbalpunktion
fлюмбальная пункция, поясничный прокол -
20 puncture
1. [ʹpʌŋktʃə] n1. укол, прокол; пункцияlumbar [spinal] puncture - мед. поясничная /люмбальная/ [спинномозговая] пункция
2. прокол (особ. шины)puncture patch - самоклеющаяся заплатка (на камеру, надувную лодку)
3. эл. пробой ( изоляции)4. точечное отверстие5. редк. укус, ужаление2. [ʹpʌŋktʃə] v1. 1) прокалывать; пробивать отверстиеto puncture a tank - воен. разг. подбить танк
2) получить проколI'm punctured! Can you help me? - у меня прокол! Не можете ли вы мне помочь?
3) уколоть2. татуировать3. приводить в негодность, портить; разрушатьhis ego was punctured by the criticism - эта критика (сильно) уязвила /задела/ его самолюбие
4. мед. делать пункцию
См. также в других словарях:
ЛЮМБАЛЬНАЯ ПУНКЦИЯ — ЛЮМБАЛЬНАЯ ПУНКЦИЯ, см. Поясничный прокол … Большая медицинская энциклопедия
Люмбальная пункция — Невролог делает люмбальную пункцию пациенту. Красновато коричневые следы на спине пациента … Википедия
Люмбальная пункция — (лат. lumbus – поясница, punctio – укол) – поясничный прокол между 3 и 4 или 4 и 5 (у детей 5 поясничным и 1 крестцовым) позвонками чаще всего с целью извлечения ликвора и последующего его изучения при подозрении на сифилитический, опухолевый,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Пункция — (лат. punctio укол) прокол стенки сосуда (чаще вены) или какого либо органа с лечебной или диагностической целью. Часто производится с обеими целями сразу. Содержание 1 Диагностическая пункция 2 Лечебная пункция … Википедия
Пункция — I Пункция (лат. punclio укол, прокол) диагностическая или лечебная манипуляция, при которой осуществляют прокол тканей, патологического образования, стенки сосуда, полого органа или полости тела иглой или троакаром. Диагностическая П. позволяет… … Медицинская энциклопедия
пункция люмбальная — (р. lumbalis) см. Пункция поясничная … Большой медицинский словарь
пункция поясничная — (р. lumbalis: син.: Квинке прокол, П. люмбальная, поясничный прокол) пункция подпаутинного пространства спинного мозга на уровне II IV поясничных позвонков … Большой медицинский словарь
Вентрикулярная пункция — пункция боковых желудочков мозга, осуществляемая с диагностической (получение цереброспинальной жидкости для исследования, измерение внутричерепного давления) и лечебной целью. Содержание 1 Показания 2 Техника … Википедия
МЕНИНГИТЫ — МЕНИНГИТЫ. Содержание: Этиология.................... 799 Менинтеальиый симптомокомплеке....... 801 Серозные М.................... 805 Гнойные М.................... 811 Эпидемический перебро спинальйый М. . . . . 814 Туберкулезный… … Большая медицинская энциклопедия
Менингит — Чистая культура Neisseria meningitidis. Окраска п … Википедия
МЕНИНГИТ — – воспаление оболочек головного и спинного мозга, как правило, инфекционного генеза. Менингиты классифицируют по этиологии (бактериальный, вирусный, грибковый и т. д.), характеру воспалительного процесса (гнойный, серозный), течению (острые,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике